Polonia esa gran desconocida

Sintonizar Canales de radio en polonia es una de las actividades casuisticas y esperpenticas que puede hacer un hispano cuando llega alli. Recuerdo con cierta devoción mi viaje de "conquista " . Fue el tercero quizá el cuarto. La segunda excursión que hacia en ese viaje me llevaba tierras adentro en la costa baltica. Y hablando de devoción,  por alli llevaba yo mi virgencita del pilar 2 medallitas y una miniefigie de las que se ponen en el salpicadero.  Como diría un buen amigo me dijo que las cosas no pasan solo por que si, que a veces lo absurdo se impone a lo elegante (quizá llegando a rozar lo cutre) . El caso es que la tia llevaba aquel mitshubishi con soltura por la carretera. Ante la ausencia de autopistas en el pais lanzar el coche en una comarcal polaca es un acto de estupidez valiente. Y yo fiado al fin y al cabo aun conservaba córnea, riñones, y otras partes "donables " de mi cuerpo tras visitar la caseta que tenia en la tierra del nunca jamas en diciembre. Camiones, motos y como no había mucho tráfico estaba fácil de adelantar. Mi amiga pseudo teutona en juventud veloz le pegaba a la zapatilla cual carlitos sainz pero con aparente ingravidez en su rostro. Yo fingia confianza aparente aunque reconozco que mi colon se empezaba a irritar. Y alli llegó la maniobra en que obro la santísima o algo pasaría que me dice mi buen amigo. Con el acelerador desbordado y un coche en frente por el otro carril le entraron las dudas en adelantamiento a un tractor de los ursus que andaba desbocado carretera arriba. Yo en el asiento del copiloto clave el freno imaginario hasta el depósito del limpia y mas. Y ella que iba cien por cien segura como evax de pronto y terminando de pasar al ingenio soviético metió el freno abajo poniendome a mi rostro pegado al cristal y la parte de mi cuerpo que permitía el cinturón encima del salpicadero. Su cara impasible, la virgencica y yo en situación de stress y el skoda de delante parado de frente en actitud de "besar " a nuestro flamante mitshubishi y para colmo no me podía "catar en sos " ni en algo mas grande con mi efigie delante y la eslava que ni papa de la lengua quijotesca. Lo que vino despues fue almodovariano (teniendo en cuenta que soy hombre de ver futbolista y cagarme en el santísimo si mi real Zaragoza pierde)

Pistolas hostiles

Es el título de la pelicula de hoy en antena Aragón. Que películicas nos cascan en general. Pero no me detendre en la calidad del cine en si. Ni siquiera en el western como genero pero si en el titulo de algunas de ellas como esta : pistolas hostiles, la madre que me parió. La primera pregunta que me surge es si esto es una traducción total o una interpretación del doblaje. Hay algo que me dice que quizá sea asi,  una simple interpretación al doblarla.